老不看三国，少不看水浒；男不看西游，女不看红楼。

译文三国多计谋，年纪大的人看不利于颐养天年；水浒多江湖义气，年轻人看了容易误入歧途；西游主角孙悟空没有纪律约束，男人看了容易惹事生非；红楼梦里女子多愁善感，女人看了容易心怀悲悯。

注释少：年纪轻。

赏析这句话是一种流传甚广的俗语，用于概括对不同年龄段和性别的人阅读古典四大名著的建议。然而，这种建议并不是绝对的，更多的是一种文化观察和传统观念的反映；每部古典名著都有其独特的价值和魅力，不论性别和年龄，都可以阅读。