《寒塘》 原文、注釋、翻譯、賞析、序、拼音

註釋

寒塘：指寒冷的池塘。

曉發：早晨出發。

坐見：猶言眼看着，徒然看着。

翻譯

早晨起來在水邊梳洗，徒然看着寒冷的池塘感覺已經是秋天了。思鄉的心緒正濃烈無限，一隻大雁飛過了南方的高樓。

賞析

這首詩意境空靈而悽清。第一句描寫了清晨在水邊梳洗的情景，一個「寒」字既點明瞭池塘的氛圍，也烘托出秋日的涼意。第二句「寒塘坐見秋」富有表現力，生動地傳達出詩人面對寒塘時那種對時光流逝、秋意漸濃的直觀感受。後兩句直接抒發鄉思，「鄉心正無限」直白地體現了詩人濃郁的思鄉之情，而「一雁度南樓」這一景象，更是以景襯情，讓鄉思之情更加具體可感，那飛翔的大雁彷彿承載着詩人的思念，飛往遠方的家鄉。整首詩語言簡潔，情感真摯，通過簡單的場景描繪和生動的意象，深切地表達了羈旅他鄉之人的思鄉之愁。